Cher Monsieur Franjieh,

Vous avez dit, et nous concourrons entièrement :

·         La réflexion n'est plus un luxe.

·         Le Congrès permanent pour la paix au Liban doit être officiellement lancé dans les prochaines semaines, 

·         Le risque d'une nouvelle guerre civile est aujourd'hui effrayant 

·         Il est temps de passer à un niveau supérieur 

De notre part, nous désirons ajouter ce qui suit :

·         Avant toute chose nous demandons que le 8 et le 14 Mars s’accordent sur la nécessité impérieuse de SE METTRE D’ACCORD sur un nombre minimal de sujets qui ne seraient pas susceptibles de prêter à controverses. Nous suggérons les sujets suivants :

1.      Nous ne pouvons plus continuer ainsi, car nous allons tous ensemble vers la faillite.

2.      Le système de gouvernance couramment employé, qui ignore souvent de larges tranches de la population et certaines régions du pays, favorise la montée en puissance de l’extrémisme et des revendications de toutes sortes qui se font jour à travers tout le pays. Toutes deux menacent d’ébranler et ultimement de détruire le système démocratique tout entier, favorisant, de la sorte, la création et la multiplication de mouvements extrémistes particulièrement dangereux pour l’unité et la stabilité du pays.

3.      En conséquence, il devient impérieux, pour les deux parties, qu’elles s’entendent sur un minimum de réformes urgentes à introduire selon un calendrier prédéterminé et pré-agréé.

4.      L’entente entre les deux parties devrait se faire sur les points suivants :

1)      La nature des reformes à introduire

2)      Le calendrier d’introduction et de mise en place de ces reformes

3)      Les moyens (financiers et autres) qui doivent être mis en place pour introduire ces réformes et les appliquer

4)      Les personnes et/ou les institutions qui seraient chargées de l’introduction et de l’application de ces reformes

5)      Les personnes et/ou les institutions qui seraient chargées de poursuivre et de surveiller l’exécution de ces reformes

5.      A notre avis, les sujets mentionnes ci-dessus ne peuvent normalement pas prêter a controverses, et devraient être facilement agréés par les deux parties.

6.      Nous estimons qu’un tel travail d’équipe nécessiterait un délai minimum de six mois pour être achevé. Durant cette période, les deux parties devraient s’entendre pour éviter, si possible, tous conflits ou controverses susceptibles de mettre ce projet  national en péril.

ENGLISH VERSION

Before anything else we require from the two political blocs the 8th and the 14th of March, to agree upon some essential subjects that would not be controversial. We suggest the following:

 1.- We cannot go on in this way any longer.

 2.- The governance system that is currently applied ignores large sections of the population and  some areas of the country. Such discrimination favours the appearance and the expansion of extremist movements throughout the entire country. Both threaten the country’s democratic system and spur the proliferation of extremist entities who, in turn, threaten the unity and the stability of the country.

3.- Consequently it becomes imperative for the opposing political blocs to agree upon a minimum degree of economic and social reforms to be undertaken at the earliest possible opportunity, according to a well thought out calendar of execution.

4.- The agreement should take into consideration the following:

1       1) The nature of the reforms that should be introduced

2       2)   The calendar of the implementation of these reformsx

3       3) The financial and other means that should be indispensable to intfroduce and implement these reforms

4      4) The persons and/or institutions who should put charged with introducing and implementing these reforms

5      5) The persons and/or institutions who should put in charged with following up on these initiatives

5.-   In our considered opinion the subjects mentioned above cannot lend to controverse and ought to be easily agreed upon by the two opposite political blocs

6. -   We estimate that this work will entail a period of six months to be completed. During this entire period, both parties ought to agree to avoid introducing any conflicting discussions that may risk aborting this vital national project.